SOSPESI

Siamo così, tutti amleticamente sospesi
tra scelte, a cercare emozione, che divergono.
E tu che in apnea hai intrapreso la sfida
devi vivere tutto, passo dopo passo,
in una crescita di continua consapevolezza.

DONNA CHE NON DOVEVA (CORTO D'ARTE)

https://twitter.com/leobollett

QUATTRO VOLTE

Quattro volte si è aperto al mondo.

Quattro volte quel cielo si è riempito di colori.

Quattro volte si è nutrito di essi.

Quattro volte ha ricordato che va colta la sua luce che vola via.

RESTI DEL VENTO

Tra i logorii di venti caldi, gelidi e lontani
sventola la sfinita bandiera di grigio cosparsa
sebbene le trecento sessanta vie
e viste, e visioni, e stati d'altrui emozione,
l'abbiano resa passiva e perdente

lei è lì rimasta, inchiodata al principio.

Among wears out warm, cold and distant winds
flies the flag of worn gray dotted
although the three hundred and sixty ways
and views, and visions, and emotional states of others,
have made it ​​the passive and loser,
she remained there, stuck to principle.

ANGELO DELLA GUERRA

M'hai cercato e t'ho difesa dal maligno.
T'ho vissuta e strappata da te ormai perduta.
Non ho temuto per l'ustione di tale ardua sfida.
E quelle croci hanno respinto e spento l'odio.

Angeli gravidi, opera di Gian Ruggero Manzoni

ATTESA E RITORNO

Hai aspettato che seccasse linfa al sole.
Lasciando ad un filo tutto appeso
sei partita senza avviso e bagagli.
Ora sorpreso ti guardo col sorriso
per tutto il tempo che mi hai deriso.

(WAIT AND RETURN)

You waited until the sun dries up lymph.
Leaving all hanging by a thread
you left without warning and luggage.
Now I look at you surprised with a smile
the whole time I've laughed.

Green soul

Verdi abissi di luce
sottratta e rifratta
ti vedono al di là
dal vetro inferiato
con guardo crinato.

BELLEZZA

Non ti so riconoscere
se non nello scorgere
quel sorriso languido
di quegli occhi vivi
e dalle labbra anche a festa
ma dal sorriso imperfetto.
Non ti so riconoscere
se non fai palpitare
con quei gesti di debolezza.
Bella si, così che ti riconosca,
così, dal dolce annientare.

Primavera, opera di Nicolae Grigorescu

A SANGUE

Su questo orizzonte
in cui piaghe profonde
non addolorano
ne scalfiscono,
una lacrima a sangue

tenta inseguita la fuga.

Opera di Lauro Percovich

DONNA CHE NON POTEVA

Legata. Per lustri e senza lustro.
Nuda e capo chino.
Condotta all'estrema ipossia.
Naufragata tra la nebbia, la testa
si affida a chi, fiero, impone.
Donna forse potevi
ma perdesti il tram.

Opera di Davide Puma

ICE

Quell'ultimo freddo
che voleva colpire a morte
invece mi fece cadere
in un letargo d'estasi.

DONNA CHE NON DOVEVA.

Con la sguainata spada 

ho sfiorato l'odiata perfezione

e scalfito ruoli non miei

rischiando il nudo ardere 

del bieco facile sbeffeggio.

WOMAN WHO SHOULD NOT.

With sword unsheathed

skimmed the hated perfection

and grazed roles not mine

risking a nude burn

the sullen and easy to mock.

Athena (Io sono la luce) opera di Davide Puma

LA BUGIA

Appeso il soprabito blu
a quell'angolo grigio,
ti sei girata di scatto.
Lo sguardo sorpreso a sorprendere
con le rosee guance rosse e livide.
Sapevo che avresti detto una bugia
al primo battere di ciglia.
Ed io pronto a girare intorno alla mela
preferii spogliare lei.

L'isola del Pacifico.

Immobili come di roccia
statue ad ammirare
di Pasqua l'isola
e tra fuoco pacifico
suo tramonto.

Poesia

Fuggire da se stessi. 
Dal proprio corpo.
Dal mondo. 
Guardare dall'alto. 
Da altri lati. 
Vagare dentro se stessi. 
Dimenticare il tatto. 
Saper sfiorare.

Notte stellata, opera di Vincent Van Gogh

DIFFERENZE E SIMILITUDINI

Scioglierci su piani diversi

tra viste convergenti

rimanemmo invece e fino in fondo

a ghiacciarci per tanta indifferenza.

(DIFFERENCES AND SIMILARITIES)

Break up on different planes
between converging views
Instead we were till the end
to frost for such indifference.

Immagine fotografica di Andreas Rentz

DISSEMINATA

Intorno vaga il pensiero, quasi in apnea,
che verso la memoria si è tesi a cancellare.
Quello che forte sei stato da vivo
inclusa quella moralità che sento mia
tra ombre di disseminata ingratitudine.

(Autore,  a me, sconosciuto)

Il GENERALE

Non guardi indietro.
Scruti tra quella foschia la via.
No, non guardi indietro.
Non ti preoccupa quello che hai lasciato.
Sai che dietro c'è chi potrebbe colpire.
Il pavido è sempre dietro che guarda tutto.
Te compreso che sei oltre.
Ma guardi, guardi avanti.
Fiero come una roccia su di un'altra.

C. D. Friedrich, Il viaggiatore sopra il mare di nebbia, 1818

SILENTE DIALOGO

Hai deciso tutto tu.
Guardandomi con dolce disprezzo.
Indicando la via come un fascio di luce.

Silente è il dialogo tra noi.

T'assenti da me senza fuggire.

Io vedo orizzonti che dalle mani
sempre mi sfuggono,

mentre riappari a muovere le onde.

CARENA DEL GIGLIO

Rimase incagliata su di un petalo di giglio.
Il comandante pensava "ora giro e mi ripiglio".
Ma tutto arenando andò a perdersi.
E la carena mostrò le sue ossa col mare nel ritirarsi.

(Poesia che non verrà pubblicata nel libro che
dovrebbe essere pubblicato tra il 2012 e il 2013)

Il CIELO ROSSO

Sorridi. Se rosso è il cielo.

E sembra voglia pioverti addosso.

Pensare che rubra si colori la pelle

irreversibilmente.

Sorridi se quel cielo rosso non è tuo.
E tu d'azzurro celato sei pregno.

Opera di Alessandro Giorgetti

RECUERDO DE TI

Recuerdo cuando yo iba a Cuba 
y sigue vivo era mi tio. 
Un viaje de amor, 
de amor profundo. 
Y una triste Habana a mi paso. 
La melancolia, 
con sus hermosas casas coloniales, 
ahora solo un recuerdo. 
Un mundo soave que sonríe 
de su pobreza sin acun culpa.

GRM sui pattini

Per natura viaggio. Cerco.
Se trovo rifletto.
Se emergo mi rituffo.
Cambio abito ma son lo stesso.
Mi muovo come su pattini.
Le fabbriche mi imitano
per convenienza.
Io per godimento.

Opera di GRM Manzoni

ELEGANZA E BELLEZZA

L'eleganza innata dona alla bellezza normale ciò che la bellezza straordinaria mai può raggiungere.

ORGOGLIO

Continua a dissimulare fierezza
lascia orientare il pensiero
di chi accanto per te si spezza
sprofondi sorridendo in quel nero
risucchiata da te stessa
invece d'esser vera e dimessa.

Foto di Arno Rafael Minkkinen PRIDE Follow disguising pride leave to orient thinking of those close to you is broken sink into the black smiling sucked in from yourself instead of being real and humble. ORGOLIO Continuar a disimular la soberbia deja orientar el pensiero de aquel que le se por ti se rompe hundir sonriente en el negro absorbido de ti mismo en vez de ser real y humilde. PRIDE Weiter zu Stolz zu verbergen Blätter orientieren Denken dieser Nähe zu Ihnen ist gebrochen sinken dem schwarz lächel angesaugt von sich selbst anstatt echte und bescheiden.