RIDERE DI LEI - FOOLING HER AROUND

Non ridere di lei
ma ascolta le sillabe
che a fatica
ella porge
nella speranza
d’esser capita.

Solo stringendole la mano
diverranno parole
e poi ancora frasi di un dialogo.

Un giorno riderai di te
che ridevi di lei


9 giugno 1987


FOOLING HER AROUND

Do not fool her around
but listen to the syllables
with difficulty
she presents
in hope
of being understood.

Just shaking hands
words become
and again phrases in dialogue.

One day you will fool
who fooled her around.

June,9th 1987