ELEGANZA E BELLEZZA

L'eleganza innata dona alla bellezza normale ciò che la bellezza straordinaria mai può raggiungere.

ORGOGLIO

Continua a dissimulare fierezza
lascia orientare il pensiero
di chi accanto per te si spezza
sprofondi sorridendo in quel nero
risucchiata da te stessa
invece d'esser vera e dimessa.

Foto di Arno Rafael Minkkinen PRIDE Follow disguising pride leave to orient thinking of those close to you is broken sink into the black smiling sucked in from yourself instead of being real and humble. ORGOLIO Continuar a disimular la soberbia deja orientar el pensiero de aquel que le se por ti se rompe hundir sonriente en el negro absorbido de ti mismo en vez de ser real y humilde. PRIDE Weiter zu Stolz zu verbergen Blätter orientieren Denken dieser Nähe zu Ihnen ist gebrochen sinken dem schwarz lächel angesaugt von sich selbst anstatt echte und bescheiden.

GRM flying in the dark

GRM flying in the dark

Volo nel buio denso
vedo lontano anche per altri.
Lascio una scia netta
spero non illuso che si scorga...

Opera di Gian Ruggero Manzoni

FRAGILE

Divisa tra il si ed il no.
Vacilli. Sei ferma-inferma.
Agiti il pensiero all'impazzata.
Lo sai tu e chi sa penetrarti.
Velina all'apparire, fragile
la tua anima ma s'avverte.
Una bandiera impregnata
a sangue che ai più traspare.

L'ABBANDONO

Il vuoto al passaggio ed echi balbettanti
a pedinare tra vie dimenticate, erose
da un amaro mondo che in breve scompare
per dove si è numeri ed effimero respiro.

Vicolo Trabucco, Acquaviva Piceno (AP)

ABANDONMENT

The empty echoes and faltering step

stalking in ways forgotten, eroded

to a bitter world that disappears in a short

for where it is numbers and ephemeral breath.

DONNA ERO

Mi sono appena rinchiusa
d'amor livido delusa
in un'anonima grigia scatola
come nuda sfinita bambola.

CARNAVAL E.

Di oro. Di oro vestita o meno.
E festeggio questo momento
da leonessa felice.
Poi si tornerà là dove l'oro è sogno
tra le macerie e vecchi coriandoli.

(CARNIVAL)


Of gold. Dressed in gold or less.
And I celebrate this time
as a happy lioness .
Then one will return where gold is dream
among the rubble and old confetti.




(CARNAVAL)


De oro. Vestida de oro o menos.
Y yo celebramos este momento
leona feliz.
Entonces devolverá el oro donde es sueño
entre los escombros y viejos confeti.

IO ADDIO

Vedo. L'io vacilla per uno sguardo.
Trasuda incertezza quella voce non tua.
Pensare d'aver perso tutto con un addio
e che venga macinato e sepolto.

Disperazione opera di Edward Munch