FRAGILE

Divisa tra il si ed il no.
Vacilli. Sei ferma-inferma.
Agiti il pensiero all'impazzata.
Lo sai tu e chi sa penetrarti.
Velina all'apparire, fragile
la tua anima ma s'avverte.
Una bandiera impregnata
a sangue che ai più traspare.

L'ABBANDONO

Il vuoto al passaggio ed echi balbettanti
a pedinare tra vie dimenticate, erose
da un amaro mondo che in breve scompare
per dove si è numeri ed effimero respiro.

Vicolo Trabucco, Acquaviva Piceno (AP)

ABANDONMENT

The empty echoes and faltering step

stalking in ways forgotten, eroded

to a bitter world that disappears in a short

for where it is numbers and ephemeral breath.

DONNA ERO

Mi sono appena rinchiusa
d'amor livido delusa
in un'anonima grigia scatola
come nuda sfinita bambola.

CARNAVAL E.

Di oro. Di oro vestita o meno.
E festeggio questo momento
da leonessa felice.
Poi si tornerà là dove l'oro è sogno
tra le macerie e vecchi coriandoli.

(CARNIVAL)


Of gold. Dressed in gold or less.
And I celebrate this time
as a happy lioness .
Then one will return where gold is dream
among the rubble and old confetti.




(CARNAVAL)


De oro. Vestida de oro o menos.
Y yo celebramos este momento
leona feliz.
Entonces devolverá el oro donde es sueño
entre los escombros y viejos confeti.

IO ADDIO

Vedo. L'io vacilla per uno sguardo.
Trasuda incertezza quella voce non tua.
Pensare d'aver perso tutto con un addio
e che venga macinato e sepolto.

Disperazione opera di Edward Munch

GIOSTRAIO (CARNY)

Appesi giriamo
credendo d'esser liberi
di vagare intorno,
a sfidare l'attrazione della terra.
Ma appesi siamo
a fili o catene
senza essere e darvi peso.
Il gioco si ferma solo
quando altri decidono.

(CARNY)

Carny

Colgandos vueltamos
creendo que ser libre
para pasear,
para desafiar la atraccion de la tierra.
Pero colgados somos
a cables o cadenas
sin ser y dar peso. 
El juego sólo se detiene
cuando otros deciden.

HELL

Coltre insuperabile d'artificio irreversibile.

Cieli, astri scomparsi, e tenebre da cui si è fuggiti.

Rinchiusi tra terre e fuochi di un inferno ricercato.

Ostile avvolgersi a perdi fiato di cerchi d'uragani.

Hell, opera di Paolo Consorti

TRA I BAGLIORI

Bagliori a nuotare

nel buio tra la bruma

che va e viene

come la gente che passa

pensa e non s'accorge.

FRAME 81, OPERA DI ALESSANDRO GIORGETTI