DONNA ERO

Mi sono appena rinchiusa
d'amor livido delusa
in un'anonima grigia scatola
come nuda sfinita bambola.

CARNAVAL E.

Di oro. Di oro vestita o meno.
E festeggio questo momento
da leonessa felice.
Poi si tornerà là dove l'oro è sogno
tra le macerie e vecchi coriandoli.

(CARNIVAL)


Of gold. Dressed in gold or less.
And I celebrate this time
as a happy lioness .
Then one will return where gold is dream
among the rubble and old confetti.




(CARNAVAL)


De oro. Vestida de oro o menos.
Y yo celebramos este momento
leona feliz.
Entonces devolverá el oro donde es sueño
entre los escombros y viejos confeti.

IO ADDIO

Vedo. L'io vacilla per uno sguardo.
Trasuda incertezza quella voce non tua.
Pensare d'aver perso tutto con un addio
e che venga macinato e sepolto.

Disperazione opera di Edward Munch

GIOSTRAIO (CARNY)

Appesi giriamo
credendo d'esser liberi
di vagare intorno,
a sfidare l'attrazione della terra.
Ma appesi siamo
a fili o catene
senza essere e darvi peso.
Il gioco si ferma solo
quando altri decidono.

(CARNY)

Carny

Colgandos vueltamos
creendo que ser libre
para pasear,
para desafiar la atraccion de la tierra.
Pero colgados somos
a cables o cadenas
sin ser y dar peso. 
El juego sólo se detiene
cuando otros deciden.

HELL

Coltre insuperabile d'artificio irreversibile.

Cieli, astri scomparsi, e tenebre da cui si è fuggiti.

Rinchiusi tra terre e fuochi di un inferno ricercato.

Ostile avvolgersi a perdi fiato di cerchi d'uragani.

Hell, opera di Paolo Consorti

TRA I BAGLIORI

Bagliori a nuotare

nel buio tra la bruma

che va e viene

come la gente che passa

pensa e non s'accorge.

FRAME 81, OPERA DI ALESSANDRO GIORGETTI

LA MOSCA

Sei in guardia e ci prova.
Il movimento tende a rallentare,
s'avvicina ti sfiora. Si posa.
La debolezza che ti divora riesce a cacciarla.
Ma lei s'intestardisce e non ti molla
fino fermarsi e a prenderti per il naso.

Autoritratto con mosca, Opera di Antonio Ligabue

OZII

Un tuffo in corsa senza nerbo.
Ad assorbire e darsi contenuto.

Raccogli lento i panni umidi.
Il sole ha fatto quel che poteva.

Quel giorno senza data e senza ora.
Ripetesi nell'ozio che non s'ozia.

"Il Dolce ozio" opera di Vincent Van Gogh